English
各有关学院：
根据我校与启明大学签署的交流协议，2014年我校将选派4名互免学费交换本科生赴韩国启明大学进行一学期的学习交流，现将有关事宜通知如下：
一、启明大学介绍
韩国启明大学：http://www.kmu.ac.kr/chinese/
二、研修时间与期限
研修时间：2014年2月至2014年7月
学习期限：一学期
三、学习内容
1、学习与我校本专业相同的专业，以韩语或英语授课的课程（详见附件5、6）。
2、学习韩国语作为外国语。
四、有关学院推荐
文学院、计算机与通信工程学院、经济管理学院。
五、选拔条件
1、我校全日制在读本科生二至四年级学生。
2、外国语能力（英语或韩语）优良，并符合交换学校的成绩要求。
3、学业及思想品德优良，入学以来所有必修课的累计排名在本专业前25%。
4、符合国外合作协议学校规定的申请条件。
5、具有在国外学习和生活的经济能力。
6、其它条件参照《中国石油大学（华东）本科生校际交流管理办法（试行）》（中石大东发〔2012〕114号）（第二章第2条）。
六、选派原则
自愿申请，学院推荐，学校审批，签约派出。
七、学籍与成绩管理
交换学生的学分要求、学籍与成绩管理办法要符合《中国石油大学（华东）本科生校际交流管理办法（试行）》（中石大东发〔2012〕114号）文件有关规定。管理办法请查阅http://jwc.upc.edu.cn/s/19/t/19/a/7342/info.jspy
八、学习费用
交换学生各自缴纳所属学校学费，双方互免学费和注册费。其他费用自理。
九、申请者提交材料
1、《中国石油大学（华东）赴国（境）外交换研修生项目申请表》（一式2份，见附件1）
2、《中国石油大学（华东）大学生赴国（境）外研修交流协议书》，申请人及家长需亲笔签名（一式2份，见附件2）
3、《启明大学入学申请书》（一式2份，见附件3）
4、学生证及身份证复印件（一式2份）
5、英文简历（一式2份）
6、经济来源证明（一式2份）
7、出国选课计划以及学习计划书（一式2份，A4纸、任意格式）
8、中、英文成绩单及相关英语水平能力的证明（一式2份）（盖教务处印章）
9、《师长推荐信》（一式2份，须推荐人亲笔签名）
10、参加校园及社会实践的证明及荣誉证书（校级及以上）(一式2份）
注：请阅读附件4，了解办理手续及相关说明。
十、材料提交
申请者请于2013年10月25日前到学院报名，经学院、教务处批准后将报名申请材料交到国际合作与交流处。学校在审核材料和考核后确定候选人并将材料提交韩国启明大学，最后录取名单由对方学校确定。
请相关学院根据通知精神和项目要求认真选拔学生，组织学生填写相关附件并准备所需材料，所有材料请于2013年10月25日前报送国际合作与交流处，同时将《2014年春季赴韩国启明大学短期研修候选人汇总表》（见附件7）电子版发送至liuzhaoli@upc.edu.cn。国际合作与交流处和教务处将对各学院推荐的名额进行审查，确定最终候选人。
十一、联系人
国际合作与交流处联系人：刘老师 孙老师（86981558）
教务处联系人：郑老师 （86981303）
国际合作与交流处 教务处
2013年10月17日
